Progetto Ge.Co
Gestion Ecologique des Conflits
Come vedo il mio territorio
Comment je vois mon territoire
Trovi in questa sezione tutte le mappe realizzate.
Dans cette section tu vas trouver toutes les cartes géographiques réalisées.
Your content goes here. Edit or remove this text inline or in the module Content settings. You can also style every aspect of this content in the module Design settings and even apply custom CSS to this text in the module Advanced settings.
La mappa concettuale della comunicazione
Le schéma conceptuel de la communication
Trovi in questa sezione la mappa concettuale della comunicazione presentata in classe e una sua breve sintesi
Dans cette section tu vas trouver la schéma de la communication présentée en classe et un bref résumé de celle-ci
Your content goes here. Edit or remove this text inline or in the module Content settings. You can also style every aspect of this content in the module Design settings and even apply custom CSS to this text in the module Advanced settings.
Un breve elenco dei possibili strumenti da utilizzare per la comunicazione sociale in ambito ambientale
Une brève liste des possibles outils à utiliser pour la communication sociale dans le domaine de l’environnement
Scarica l’elenco degli strumenti che abbiamo individuato.
Télécharge la liste des outils que nous avons identifiés.
volantino
II volantino è uno stampato su carta solitamente su una o due facciate e di piccolo formato.
L’obbiettivo del volantino è di comunicare in modo efficace e sintetico le informazioni che si vogliono promuovere, valorizzando gli aspetti più importanti.
Il messaggio del volantino deve essere evidente e immediato: il suo punto di forza è che sia veloce da leggere.
Il volantino è inoltre facile da distribuire e può essere lasciato ovunque.
Nella realizzazione di un volantino è dunque importante tenere a mente che troppo testo o troppe immagini potrebbero rendere faticosa la lettura, per cui è meglio scegliere una grafica accattivante, semplice e chiara.
flyer
Le flyer est une feuille imprimée, généralement recto ou recto-verso et de petit format.
L’objectif du flyer est de communiquer de manière efficace et concise les informations à promouvoir, en mettant l’accent sur les aspects les plus importants.
Le message du flyer doit être clair et immédiat : sa force réside dans sa rapidité de lecture.
Le flyer est également facile à distribuer et peut être déposé n’importe où.
Lors de la conception d’un flyer, il est donc important de garder à l’esprit que trop de texte ou trop d’images peuvent rendre la lecture fatigante, il est donc préférable de choisir des graphismes attrayants, simples et clairs.
pieghevole
Il pieghevole è un unico foglio che viene piegato una o più volte su se stesso; ha formati standard come: A3 (29,7 x 42 cm), A4 (21,0 cm x 29,7 cm), A5 (21 x 14,8 cm), ma si trova anche di dimensioni più piccole e più grandi.
L’obbiettivo del pieghevole è di comunicare in modo efficace e abbastanza approfondito le informazioni che si vogliono promuovere, valorizzandone gli aspetti più importanti.
Il messaggio del pieghevole deve essere evidente in quanto il suo punto di forza è quello di presentare un argomento e spesso rimandare ad altro (sito, evento, materiali di approfondimento in generale).
Il pieghevole è inoltre facile da distribuire e può essere lasciato ovunque.
Nella creazione di un pieghevole è dunque importante tenere a mente l’obiettivo che si vuole raggiungere con questo strumento, organizzando in modo armonioso sia il testo sia le immagini a corredo.
Testo e immagini non devono occupare troppo spazio e le informazioni devono essere lineari, sintetiche e chiare. Rispetto al volantino, il dépliant ha il vantaggio di mettere a disposizione più spazio per approfondire aspetti che si vogliono mettere in evidenza.
Quando si realizza un dépliant è molto importante si faccia attenzione a seguire l’ordine naturale della lettura, cercando il più possibile di rispettare la logica per non confondere il lettore.
depliant
Un dépliant plié est une seule feuille qui est pliée une ou plusieurs fois sur elle-même ; il a des formats standards tels que : A3 (29,7 x 42 cm), A4 (21,0 cm x 29,7 cm), A5 (21 x 14,8 cm), mais il existe également des formats plus petits et plus grands.
L’objectif du dépliant est de communiquer l’information à promouvoir de manière efficace et suffisamment approfondie, en mettant l’accent sur les aspects les plus importants.
Le message du dépliant doit être évident, car sa force est de présenter un sujet et de faire souvent référence à d’autres choses (site, événement, matériel d’approfondissement en général).
Le dépliant est également facile à distribuer et peut être laissé n’importe où.
Lors de la création d’un dépliant, il est donc important de garder à l’esprit l’objectif que l’on souhaite atteindre avec cet outil, en organisant le texte et les images qui l’accompagnent de manière harmonieuse.
Le texte et les images ne doivent pas prendre trop de place et l’information doit être linéaire, concise et claire. Par rapport au dépliant, la brochure présente l’avantage d’offrir plus d’espace pour développer les aspects que vous souhaitez mettre en évidence.
Lors de la création d’une brochure, il faut faire attention à suivre l’ordre naturel de lecture, en essayant autant que possible de respecter la logique afin de ne pas confondre le lecteur.
Cartolina
La cartolina è stampata su un cartoncino di forma rettangolare, spesso utilizzata come invito e/o promozione di un evento.
L’immagine di norma è l’unica protagonista su un lato, mentre sull’altro viene inserito del testo.
La grafica deve catturare l’attenzione per qualità e originalità.
Cartolina
La cartolina è stampata su un cartoncino di forma rettangolare, spesso utilizzata come invito e/o promozione di un evento.
L’immagine di norma è l’unica protagonista su un lato, mentre sull’altro viene inserito del testo.
La grafica deve catturare l’attenzione per qualità e originalità.
opuscolo
La brochure/opuscolo è composta da fogli piegati e fermati insieme da una rilegatura. La carta può avere grammature diverse, ed anche in questo caso i formati sono standard : A3 (29,7 x 42 cm), A4 (21,0 cm x 29,7 cm), A5 (21 x 14,8 cm).
Rispetto al volantino e al dépliant, il formato della brochure risponde al bisogno di riportare in maniera meno superficiale quello che si vuole promuovere: informare dettagliatamente è più importante del catturare velocemente l’attenzione.
Quando si realizza una brochure bisogna fare in modo che la veste grafica non ostacoli la leggibilità dei contenuti, che già da sé richiedono una concentrazione maggiore da parte di chi legge.
brochure
La brochure est constituée de feuilles pliées et assemblées par une reliure. Le papier peut être de différents grammages, et même dans ce cas les formats sont standards : A3 (29,7 x 42 cm), A4 (21,0 cm x 29,7 cm), A5 (21 x 14,8 cm).
Par rapport au flyer et au dépliant plié, le format brochure répond à la nécessité de rendre compte de manière moins superficielle de ce que l’on veut promouvoir : il est plus important d’informer en détail que de capter rapidement l’attention.
Lors de la création d’une brochure, il faut veiller à ce que la conception graphique n’entrave pas la lisibilité du contenu, qui, en soi, nécessite une plus grande concentration de la part du lecteur.
locandina
La locandina è un foglio stampato su un solo lato e di dimensione variabile, destinato a essere affisso su un supporto (un muro, una vetrina, un cartello…).
La locandina è uno strumento promozionale dal forte impatto visivo, avendo come obbiettivo il catturare l’attenzione di chi si trova nelle sue vicinanze. In estrema sintesi è una versione più grande del volantino/flyer.
Nel realizzare una locandina è infatti molto importante che la veste grafica sia interessante, sia per quanto riguarda l’immagine sia il poco testo.
Le informazioni devono essere sintetiche ed efficaci, per essere colte subito, e disposte in modo tale da mettere in risalto gli aspetti più importanti di quello che vogliamo comunicare.
Sempre di più sulle locandine si vedono dei codici QR che rimandano ad altri luoghi di approfondimento.
affiche
L’affiche est une feuille imprimée d’un seul côté et de taille variable, destinée à être affichée sur un support (un mur, une vitrine, une enseigne…).
L’affiche est un outil promotionnel à fort impact visuel, ayant pour objectif d’attirer l’attention des personnes qui se trouvant à sa proximité. En résumé, il s’agit d’une version plus grande du flyer.
Lors de la conception d’une affiche, il est en effet très important que le graphisme soit attrayant, tant au niveau de l’image que du petit texte.
L’information doit être concise et efficace, pour être saisie immédiatement, et disposée de manière à mettre l’accent sur les aspects les plus importants de ce que l’on veut communiquer.
Sur les affiches, on trouve de plus en plus souvent des codes QR renvoyant à d’autres lieux.
Manifesto per affissione
Il manifesto per affissione è un supporto fisico (anche led) ad una facciata e di grande formato.
Si stratta di uno strumento utile per la comunicazione in punti non consultabili a piedi (ad esempio in autostrada) e da grandi o medie distanze.
L’obbiettivo del tabellone è infatti di attirare l’attenzione dei passanti in un lasso di tempo anche breve (come quando si viaggia in macchina).
Quando si realizza un tabellone pubblicitario è dunque molto importante rendere essenziale e efficace il messaggio che si vuole comunicare, valorizzandolo con la giusta grandezza e armonia di testo ed immagine.
Affiche à apposer
L’affiche à apposer est un support physique ayant une seule façade et de grand format (également LED).
Il s’agit d’un outil de communication utile dans les lieux qui ne sont pas accessibles à pied (par exemple, sur les autoroutes) et à grande ou moyenne distance.
L’objectif de l’affiche à apposer est en effet d’attirer l’attention des passants, même dans un court laps de temps (comme lors d’un déplacement en voiture).
Lors de la création du affiche à apposer, il est donc très important de rendre le message que l’on souhaite communiquer essentiel et efficace, en le mettant en valeur grâce à la grosse taille et l’harmonie entre le texte et l’image.
roll up
Il roll up viene utilizzato per attirare l’attenzione in luoghi ampi come sale congressi, centri commerciali, mercati, ecc.
Il roll up è un supporto pubblicitario di varia dimensione molto facile da trasportare, in quanto costituito da un banner avvolgibile (striscia di materiale plastico) che si estrae da una base autoportante.
Quando si realizza un roll up è bene pensare ad una comunicazione e una veste grafica che si adattino al formato del supporto, con colori e simboli che siano identificabili, chiari e efficaci nel tempo e in ambienti molto ampi dove siano ben visibili da lontano.
roll-up
Le roll-up est utilisé pour attirer l’attention dans des lieux spacieux tels que les salles de conférence, les centres commerciaux, les marchés, etc.
Le roll-up est un support publicitaire de différentes tailles, très facile à transporter, puisqu’il s’agit d’une bannière enroulable (bande de matière plastique) qui se déroule à partir d’une base autoportante.
Lors de la réalisation d’un roll up, il convient de penser à une communication et à des graphismes adaptés au format du support, avec des couleurs et des symboles identifiables, clairs et efficaces dans le temps et dans les grands environnements où ils soient bien visibles de loin.
Corner informativo portatile
Il corner informativo è uno strumento fisico molto efficace per divulgare e promuovere un prodotto.
Non si tratta di un presidio fisso ma di una postazione occasionale, dove è possibile distribuire materiale informativo e promozionale ed interagire con il pubblico rispetto a ciò che si sta promuovendo. Infatti, di solito è un’iniziativa che si fa nel week-end, in giorni significativi oppure nei giorni di festa quando più persone passeggiano.
È una buona occasione per rispondere alle domande e le curiosità dei passanti e distribuire gadget e volantini.
Point d’information portable
Le point d’information portable est un outil physique très efficace pour la diffusion et la promotion d’un produit.
Il ne s’agit pas d’un présidium fixe, mais d’un emplacement occasionnel où il est possible de distribuer du matériel d’information et de promotion et d’interagir avec le public sur ce qui on est en train de promouvoir. En fait, cela se fait généralement les week-ends, les jours importants ou les jours fériés, lorsqu’il y a plus de gens qui se promènent.
C’est une bonne occasion pour répondre aux questions et aux curiosités des passants et pour distribuer des gadgets et des flyers.
gadget
I gadget sono degli oggetti promozionali di formato variabile (spilla, segnalibro, maglietta, penne, cappellini, tazze, borracce…) utilizzabili nella vita di tutti i giorni.
L’obbiettivo del gadget è creare familiarità con slogan, colori e simboli promozionali ben identificabili, così da creare curiosità e interesse in chi li vede.
gadgets
Les gadgets sont des objets promotionnels de format variable (broche, marque-page, T-shirt, stylos, casquettes, mugs, bouteilles…) qui peuvent être utilisés dans la vie de tous les jours.
L’objectif du gadget est de créer une familiarité avec des slogans, des couleurs et des symboles promotionnels clairement identifiables, afin de susciter la curiosité et l’intérêt de ceux qui les voient.
Social
Si tratta di un annuncio pubblicitario destinato al pubblico dei social. Deve essere a forte impatto estetico o emotivo, così da creare più coinvolgimento possibile in chi lo vede.
I social media sono dei supporti promozionali virtuali molto efficaci; rendono possibile raggiungere un numero elevato di utenti personalizzando il destinatario, il formato dell’annuncio in base alle proprie esigenze e area geografica.
È uno strumento utile per creare un’interazione con il pubblico, che può interagire e reagire all’annuncio. Il coinvolgimento fa sì che si interessi maggiormente a ciò che vogliamo promuovere e, magari, che il ricevente si terrà aggiornato a riguardo.
Réseaux socieux
Il s’agit d’une publicité destinée au public social. Elle doit avoir un fort impact esthétique ou émotionnel, afin de créer le plus d’engagement possible chez ceux qui la voient.
Les réseaux sociaux sont des supports promotionnels virtuels très efficaces ; ils permettent d’atteindre un grand nombre d’utilisateurs en personnalisant le destinataire, le format de l’annonce en fonction de leurs besoins et de leur zone géographique.
C’est un outil pratique pour créer une interaction avec le public, qui peut interagir et réagir à l’annonce. Cette interaction les rend plus intéressés par ce que nous voulons promouvoir et, peut-être, que le destinataire se tiendra au courant.
Banner
Il banner è uno strumento digitale di formato rettangolare, che viene mostrato nella parte superiore, laterale o inferiore di un sito web.
L’obbiettivo del banner è incuriosire e catturare l’attenzione di chi lo vede, convincendolo a schiacciare l’inserzione e approfondire ciò che si sta promuovendo.
Quando si realizza un banner è bene dare molto peso alla veste grafica, in quanto è possibile che anche altri annunci si trovino contemporaneamente sullo stesso sito web. I testi devono essere molto semplici, di grandi dimensioni e facili da leggere.
Bannière
Une bannière est un outil numérique de format rectangulaire visible en haut, sur le côté ou en bas d’un site web.
L’objectif de la bannière est d’intriguer et de capter l’attention de ceux qui la voient, afin de les convaincre de cliquer sur l’annonce et d’en savoir plus sur ce qui on est en train de promouvoir.
Lors de la création d’une bannière, il convient d’accorder beaucoup d’importance au graphisme, car il est possible que d’autres publicités soient présentes sur le même site web au même moment. Les textes doivent être très simples, de grande taille et faciles à lire.
Your content goes here. Edit or remove this text inline or in the module Content settings. You can also style every aspect of this content in the module Design settings and even apply custom CSS to this text in the module Advanced settings.
Your content goes here. Edit or remove this text inline or in the module Content settings. You can also style every aspect of this content in the module Design settings and even apply custom CSS to this text in the module Advanced settings.
Le fonti
Les sources
Consulta questo “serbatoio” di informazioni sulla Salamandra di Lanza e sulla Trota Fario mediterranea che gli esperti hanno messo a disposizione. Trovi anche informazioni sul territorio e non esitare ad acquisire altre informazioni
Consulte ce « réservoir » d’informations que les experts ont mis à disposition à propos de la Salamandre de Lanza et de la Truite Fario du Guil. Tu vas aussi y trouver des informations sur le territoire et n’hésites pas à en acquérir des nouvelles
Queyras, au coeur du vivant
Queyras, au coeur du vivant è una pubblicazione in lingua francese curata dal Parco Nazionale del Queyras con l’obiettivo di valorizzare e preservare la biodiversità del parco. È un’agevole brochure in A5 orizzontale spillato composto da 32 pagine. Contiene informazioni sul paesaggio e sugli animali, divise in 4 sezioni in base ai diversi biomi. L’apparato iconografico consta di numerose fotografie e una serie di disegni a matita e acquerello. Si possono trovare informazioni sulla Salamandra di Lanza alle pp. 28 e 32.
« Queyras, au coeur du vivant » est une publication en langue française éditée par le Parc national du Queyras dans le but de valoriser et de préserver la biodiversité du parc. Il s’agit d’une brochure pratique de 32 pages, format A5, agrafée horizontalement. Elle contient des informations sur les paysages et les animaux, réparties en 4 sections selon les différents biomes présents dans le parc. L’appareil iconographique est constitué de nombreuses photographies et d’une série de dessins au crayon et à l’aquarelle. Les informations sur la Salamandre Lanzai se trouvent aux pages 28 et 32.
Du nuage à la confluence
Du nuage à la confluence è una pubblicazione in lingua francese curata dal Parco Nazionale del Queyras con l’obiettivo di valorizzare il ricco patrimonio legato all’acqua di questi luoghi. È un’agevole brochure in A5 orizzontale spillato composto da 32 pagine. È organizzato come una sorta di viaggio lungo il fiume che presenta tutta la biodiversità e l’eccezionalità dei luoghi che attraversa, raccontando la flora, la fauna e i diversi paesaggi che è possibile incontrare. L’apparato iconografico consta di numerose fotografie e una serie di disegni a matita e acquerello. Si possono trovare informazioni sulla Trota Fario alle pp. 8, 25.
« Du nuage à la confluence » est une publication en langue française éditée par le Parc national du Queyras dans le but de mettre en valeur le riche patrimoine lié à l’eau de ces lieux. Il s’agit d’une brochure pratique de 32 pages, format A5, agrafée horizontalement. Elle est organisée comme une sorte de voyage au long de la rivière, présentant toute la biodiversité et l’exceptionnalité des lieux qu’elle traverse parmi la narration de la flore, de la faune et des différents paysages que l’on peut rencontrer. L’appareil iconographique est constitué de nombreuses photographies et d’une série de dessins au crayon et à l’aquarelle. Des informations sur la Truite Fario figurent aux pages 8 et 25.
Le valli della salamandra di Lanza
Questo è un video prodotto dalla Città Metropolitana di Torino allo scopo di divulgare la pratica di monitoraggio della salamandra di Lanza, è in lingua italiana.
Il s’agit d’une vidéo produite par Città Metropolitana di Torino pour diffuser la pratique de suivi de la salamandre de Lanza. Elle est en italien.
Presentazione PowerPoint Progetto Ge.Co. CMTO – Trota
Questa breve presentazione del progetto Ge.Co. fatta dalla Città Metropolitana di Torino vede come protagonista la Trota Fario. Partendo dalle sue lontane origini, passando in rassegna le variazioni nei luoghi e nell’evoluzione dei suoi antenati che l’hanno portata a diffondersi nelle Alpi occidentali, si arriva ai nostri giorni. Di questo oggi si occupa il progetto Ge.Co. : la riduzione dei conflitti, i controlli e i progetti di recupero degli habitat . Si tratta di una lettura veloce ma informativa, che attraversa i vari aspetti di Ge.Co. in modo mirato e ben contestualizzato grazie alle immagini scattate sul campo.
Cette brève présentation du projet Ge.Co. réalisée par la Città Metropolitana di Torino a pour protagoniste la Truite Fario. En partant de ses origines lointaines, en passant en revue les variations de l’environnement et l’évolution de ses ancêtres qui l’ont amenée à se répandre dans les Alpes de l’Ouest, nous arrivons à l’époque actuelle. C’est cet aujourd’hui qui concerne le projet Ge.Co. : la réduction des conflits, les contrôles et les projets de restauration de l’habitat. Il s’agit d’une lecture rapide mais informative, qui passe en revue les différents aspects de Ge.Co. de manière ciblée et bien contextualisée grâce aux images prises sur site.
Presentazione PowerPoint Progetto Ge.Co. CMTO – Salamandra di Lanzo
Questa breve presentazione del progetto Ge.Co. fatta dalla Città Metropolitana di Torino vede come protagonista la Salamandra Lanzai. Si parte dalle leggi in vigore per la salvaguardia e l’importanza dell’ambiente, passando per la classificazione, il ciclo di vita e la diffusione della salamandra, calandoci nelle problematiche della sua salvaguardia in poche efficaci diapositive ricche di immagini. Si tratta di una lettura veloce ma informativa, che attraversa i vari aspetti del progetto Ge.Co. in modo mirato, offrendo numerosi spunti di approfondimento anche grazie ai vari link esplorabili inseriti in alcune slide.
Cette brève présentation du projet Ge.Co. réalisée par la Città Metropolitana di Torino a pour protagoniste la Salamandre de Lanzai. Elle commence par les lois en vigueur pour la sauvegarde et l’importance de l’environnement, en passant par la classification, par le cycle de vie et la diffusion de la salamandre, pour aborder les problèmes liés à sa préservation en quelques diapositives efficaces et pleines d’images. Il s’agit d’une lecture rapide mais instructive, qui passe en revue les différents aspects du projet Ge.Co. de manière ciblée et qui offre de nombreuses perspectives grâce aux différents liens explorables inclus dans certaines diapositives.
Riflessioni estive per l’attività autunnale
Réflexions d’été pour les activités d’automne
Trovi in questa sezione delle domande su cui riflettere durante il periodo estivo. Ci confronteremo su questo alla ripresa delle attività
Dans cette section tu vas trouver des questions sur lesquelles réfléchir pendant l’été. Nous en discuterons lors de la reprise des activités
Alcune riflessioni (italiano)
Attraverso queste prime esperienze, di conoscenza scientifica, di osservazione, di comunicazione, di conoscenza di ragazzi di un altro paese europeo, cosa vorresti approfondire maggiormente?
Durante le tue vacanze e le tue passeggiate estive, osserva e fotografa i materiali che troverai sulla salvaguardia dell’ambiente, degli animali, ecc.
Quali azioni concrete vorresti fare per salvaguardare gli ambienti dove vivono questi animali minacciati?
Quali collettività o comunità pensi sia importante coinvolgere su questo argomento della custodia della biodiversità?
Come ti piacerebbe agire sul territorio per aiutare gli altri a conoscere e aiutare questi animali?
Buon lavoro e buone vacanze!!
Puoi consultare le domande anche dal file PDF scaricabile.
Quelques réflexions (Français):
A travers ces premières expériences de connaissance scientifique, d’observation, de communication, de rencontre avec des enfants d’un autre pays européen, sur quoi souhaiteriez-vous en savoir plus ?
Pendant vos vacances et vos balades estivales, observez et photographiez les supports que vous trouverez sur la protection de l’environnement, des animaux, etc.
Quelles actions concrètes souhaiteriez-vous entreprendre pour sauvegarder les milieux où vivent ces animaux menacés ?
Quelles collectivités ou communautés vous semblent importantes à impliquer sur ce thème de conservation de la biodiversité ?
omment souhaiteriez-vous agir dans la région pour aider les autres à connaître et à aider ces animaux ?
Bon travail et bonnes vacances!!
Vous pouvez également consulter les questions dans le fichier PDF téléchargeable.
Istruzioni per i questionari
Instructions pour réaliser les entretiens
In questa pagina troverai una serie di elenchi con i portatori di interesse e con una serie di domande da porre loro, suddivisi per le due specie: Salamandra di Lanza e Trota Fario mediterranea
Abbiamo rielaborato i vostri lavori creando un elenco dei portatori di interesse e una serie di domande per le tre aree che abbiamo individuato:
- Val Pellice e Val di Susa;
- Saluzzese;
- Queyras – Briançon.
Sur cette page, vous trouverez une série de listes des parties prenantes ainsi qu’une série de questions à leur poser, réparties selon les deux espèces : Salamandre de Lanza et Truite Fario méditerranéenne.
Nous avons retravaillé vos travaux en créant une liste des parties prenantes et une série de questions pour les trois zones que nous avons identifiées :
Val Pellice et Val de Suse ;
Saluzzese ;
Queyras – Briançon